Übersetzen Spanisch Arabisch اختيار الأمر

Spanisch

Arabisch

¡Tienes que escoger una cosa o la otra!

!عليك الاختيار بين الأمرين
Sí, claro, porque siempre te dejan entrar sin entradas.

بدون تذاكر إنها أمر إختياري
Los gobiernos y la sociedad civil deben elegir.

وما على الحكومات والمجتمع المدنـي إلا اختيار أحد الأمريـن.
Encontré muchos padres... que se quejaron sobre el Sr. Sutton. Aquí va un ejemplo.

ليس لديك إختيار هذا أمر مؤقت فقط ، كما قلت لك
En mi opinión, tienes dos alternativas.

كما أرى الأمر ...لديك إختيارين
Pensé que la idea era elegir.

أظن أن الأمر يتعلق بالإختيار
Resulta que la parte del bebé es opcional.

اتضح أن وجود الطفلة هو أمر اختياري
Ni elegir con quién nos ocurre.

لا يمكننا اختيار من يحدث معه الأمر
lo que a veces es bueno, como cuanto tiene que eligir un esposo.

مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج
Pero es su vida y sus elecciones y tú tienes que aceptarlo.

.ولكنها حياتها وإختياراتها .وأنتَ عليكَ تقبّلُ الأمر